「兄貴、彼女いない歴=年齢なんだぜ」海外の反応

2015/01/11 2015/03/06

Share on Tumblr

私、中国語圏に1年行っていたことがありまして、
その時の話です。

ある時、日本人の男の子が現地人の友達を訪ねて遊びに来たんですね。
で、私はその子を知らなかったんだけど、日本人つながりで食事の席に呼んでもらったんです。

みんなで、小汚い店に集まって火鍋(フォーグォー)を囲むのが、向こうの若者の歓迎スタイル。
変なネオン街の端っこみたいなとこにあるけど、活気がある店でした。

乾杯のお決まりはシャッバシャバの青島ビールかウイスキーのハニー緑茶割です！！

さて、酔いが回ってきたところで、
その日本男児が
「俺、彼女いるし、女友達もめっちゃいるんだよねー」みたいな感じで語り出しました。

最初はふんふんと聴いていた我々。
ちなみに男女半々くらいの割合でしたね。

「だけどさ、俺の兄貴なんて、彼女できたことないんだぜ！！
どう思いますか！？そんな男性！！」

と、現地女子に質問する日本男児。

すると、彼女は元からまるい瞳をもっとまんまるにして言ったのです。

「だったら、どうしてお兄さんに女友達を紹介しないの？
あんた、友達いっぱいいるんでしょ？？」

彼女はただただ、この人意味がわからないという感じでした。

男子は予想外の反応に面食らって、
「えっ！？そんなの紹介しないですよね！！」
とか助けを求められましたが、
私は内心、
「やーいやーい、評価下がってやんのwwwウケケケケ(ﾉ∀｀)σ」
と思いながら、鍋をむさぼっておりました。
向こうの鍋は、鮮度がアレなんで、もう魚の体をなしてないような魚がドボドボ入れられていくのですが、
いやぁ、ウマかったですねw

でも、正直、私にとっても現地の子の反応は意外でした。
現地男子も兄弟に紹介とか普通だよって感じだったしね。
そっか、日本って冷たいよな。
バカにするんじゃなくて、ちょっとは助けになってあげればいいのにね。
って思った。でも、そのときまでそんな風に考えたことなかったの。

もしかしたら、向こうは向こうで何歳までに絶対結婚すべきとかって縛りがあって、窮屈なのかもしれないね。
でも、日本にもそれなりに縛りはあると思う。だからこそ、恋人いない歴をディスったりするんだもんね。

そんなことでディスるなら、もっと助け合えばいいし、
それが過干渉だと思うなら、ディスんなければいいんだよ。

日本って今、ちょっと中途半端なとこにいるのかもね。
そんな風に感じつつ、
火鍋屋を後にし、
マンゴーかき氷とドリアンクレープの店に向かったのでした。
向こうの子たちは、ホントよく食べる！！

懐かしいなー。
留学してホントによかったことって、
語学よりもこーゆー違いの発見だったのかも。

それでは、今日はこのへんで！
しーゆー( ´ ▽ ` )ﾉ

Share on Tumblr

この記事を書いた人
最新の記事

RIA

女子に役立つ情報をお届けするサイトです。本音で語りつつ、ポジティブな気持ちになれる記事を書きたいと思ってます。美容、ファッション、考え方など、プラスになること全部書いていきます。

Comment

kaztzak より:

2015年1月11日 11:32 PM

こんばんわ
はじめまして

いま、わたしは某東南アジアの国に駐在中で、中国には二週間程度しか行ったことがありませんが、結構ばたばたと駆け回りました（寧波、上海、杭州、石家荘、大連などなど｡｡｡）

そのときの印象もそうですし、東南アジア圏の華僑・華人の方々もそうですが、とにかく家族・親族・同胞を大事にされますね（まぁ、よくもわるくもですが｡｡｡）

「なんで紹介しないの？」｡｡｡う～ん、言いそうですね
紹介しないで話のネタにするという感覚は、恐らく理解できないのでしょう｡｡｡

ただ一般的な日本人の感覚だと、すごく慎重になるんでしょうね
両方とも知人や友人だから、もしうまくいかなかったり、実は他方がとんでもない性癖の持ち主だったりしたらどうしようとか、余計なことを考えてしまう(笑)

別に出会いを提供するだけと、軽く考えればいいんでしょうけどね

でもそういう文化の違いは、やはりアウェーで他国に身を置き、自分の窓を開かないと、なかなか感じられないでしょうね

そうそう、「カッコーの巣の上で」。どうしても観たくなってiTunesでさきほど購入し、いま中断中｡｡｡
興味深い情報発信、ありがとうございます

返信
- RIA より:
  
  2015年1月12日 1:23 AM
  
  コメントありがとうございます！
  まだまだアクセス少ないブログなので、
  反応いただいて本当に嬉しいです。
  
  日本と中華系の方とはやはり考え方に違いがありますよね。
  日本人が紹介に慎重になるのもわかります。
  友達同士の紹介でも、日本の方が慎重な気がします。
  
  また、日本の場合、お兄ちゃんも弟に紹介されるのはこっぱずかしいかもしれません。
  私も姉の立場なので、わかりますw
  
  「カッコーの巣の上で」も観ていただいてるのですね！！！
  嬉しいです。
  深く、かつコミカルなところもあるので、楽しめると思います。
  
  よろしければ、kaztzakさんのブログもリンク貼っていただければ嬉しいです。
  今後ともよろしくお願いいたします！
  
  返信
100記事達成記念! @RIAgrh ちゃんおめでとう！ブロガー紹介2015 | 友情!愛情!俺かみじょー!! より:

2015年9月9日 7:24 PM

[…] 貴、彼女いない歴=年齢なんだぜ」海外の反応 | girls real hack 「兄貴、彼女いない歴=年齢なんだぜ」海外の反応 | girls real hack RIAちゃん TED オススメプレゼン「自分のクリエイティ […]

返信